Mark 1:36 And Simon and the ones with him pursued him.

36 G2532 And G2614 [⁶pursued G1473 ⁷him G3588 G* ¹Simon G2532 ²and G3588 ³the ones G3326 ⁴with G1473 ⁵him].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G2614 κατεδίωξαν G1473 αυτόν G3588 ο G* Σίμων G2532 και G3588 οι G3326 μετ΄ G1473 αυτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ και κατεδιωξαν αυτον ο σιμων και οι μετ αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G2614 [G5656] V-AAI-3S κατεδιωξεν G846 P-ASM αυτον G4613 N-NSM σιμων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ καὶ G2614 V-AAI-3S κατεδίωξεν G846 P-ASM αὐτὸν G4613 N-NSM Σίμων G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G3326 PREP μετ' G846 P-GSM αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν [ὁ] Σίμων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G2614 (G5656) V-AAI-3P κατεδιωξαν G846 P-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G4613 N-NSM σιμων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3326 PREP μετ G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Σίμων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

36 G2532CONJκαιG2614 [G5656]V-AAI-3PκατεδιωξανG846P-ASMαυτονG3588T-NSMοG4613N-NSMσιμωνG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG3326PREPμετG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ ⸀κατεδίωξεν αὐτὸν ⸀Σίμων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ και κατεδιωξαν αυτον ο σιμων και οι μετ αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G2532 και And G2614 (G5656) κατεδιωξαν Went After G846 αυτον G3588 ο Him G4613 σιμων Simon G2532 και And G3588 οι Those G3326 μετ With G846 αυτου Him;

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G4613 N-NSM σιμων Simon G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3326 PREP μετ With G846 P-GSM αυτου Him G2614 V-AAI-3P κατεδιωξαν Searched For G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G4613 Simon G2532 and G3326 they that were with G846 him G2614 [G5656] followed after G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁶ & him fyligde simon. & þa ðe mid him wæron.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁶ & hym fylgede symon & þa þe mid hym wæren.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Symount suede hym, and thei that weren with hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him folowed after him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Peter also and they that were with him, folowed after him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were wyth hym folowed after him.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Symon and they that were with hym, folowed after hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and they that were with him, followed carefully after him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, & they that were with hym, folowed after hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G4613 Simon G2532 and G3326 they that were with G846 him G2614 followed after [G5656] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon, and the rest of his company, followed after him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then Simon, and they that were with him, followed after him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and they that were with him, went in quest of Him:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and those who were with him, eagerly pursued him;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ and Simon, and they who were with him, went in quest of him,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and they that were with him, followed after him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G4613 Simon G2532 and G3326 they that were with G846 him G2614 [G5656] followed after G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and his company went in quest of him,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Shemun and (they) who (were) with him sought for him;

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and his associates sought for him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those with him followed him,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ And eagerly followed him the Simon and those with him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and they who were with him, followed after him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and those who were with him, followed after him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those with him went in search of him,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and Simon and those with him went in quest of him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and they with him, followed him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those with him went after him:

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G4613 Simon G2532 and G3588 they that were G3326 with G846 him G2614 followed after G846 him;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ and Simon, and they who were with him, went in quest of him,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ But Simon and his companions hastened after him;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those who were with him followed Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and the others searched everywhere for Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those with Him followed after Him,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ He was praying there when Simon and his companions hunted him out

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and his companions sought him out

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon and his companions searched for him,

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and his companions hunted him up,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those who were with him were looking for him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those with him trail Him.

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and his companions diligently searched for Him

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those who were with him came after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and those with him, searched for Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those with him searched for Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ and Shimon and those with him follow after him:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those who were with him [i.e., probably Andrew, James and John. See verse 29] followed Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those with him searched for him.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those who were with him searched for him,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon and those who were with him searched for him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 G4613 Simon G2532 and G3588 those who were G3326 with G846 him G2614 followed after G846 him;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those who were with him followed after him;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G4613 And Simon G2614 and they that were with him followed G2614 after him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and they that were with him followed after him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and those who were with him, hunted for him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those that were with Him followed after Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G4613 Simon G2532 and G3588 they that were G3326 with G846 him G2614 followed after G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and Simon and those with him went in quest of him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those that were with him followed after him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those who were with Him sought Him out.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon and those with him hunted for Him,

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ However, Simon and those with him tracked Him down (hunted Him out)

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Later Simon and the others went out to find him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon and his companions searched frantically for him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those who were with him searched diligently for him.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Σίμων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ (And) κατεδίωξεν (went after) αὐτὸν (Him) Σίμων (Simon) καὶ (and) οἱ (those) μετ’ (with) αὐτοῦ (him),

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon and those with him went after Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon and his companions went to look for Him,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon and his companions went to look for Him,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Simon, and those who were with him, pursued him;

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon and his companions went to look for Him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eileten ihm nach.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G4613 Petrus G2532 mit G846 denen, die bei ihm G846 waren, eileten ihm G3326 nach .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G4613 Petrus G2532 mit G3326 denen, die bei G846 ihm G2614 waren, eilten G846 ihm G2614 nach .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G4613 Simon G2532 und G3326 die mit G846 ihm G2614 waren, gingen G846 ihm G2614 nach;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 Und G4613 Simon G2532 und G3326 die mit G846 ihm G2614 waren, gingen G846 ihm G2614 nach;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En Simon, en die met hem waren, zijn Hem nagevolgd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 En G4613 Simon G2532 , en G3326 die met G846 hem G2614 G [waren], zijn G846 Hem G2614 G5656 nagevolgd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et Simon et ceux qui étaient avec lui, le suivirent.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et Simon, et ceux qui étaient avec lui, le suivirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 G4613 Simon G2532 et G3326 ceux qui étaient avec G846 lui G2614 se mirent G0 G846 à sa G2614 recherche G5656 ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y le siguió Simón, y los que estaban con él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y le siguió Simón, y los que estaban con él;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y le siguió Simón, y los que estaban con él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dhe Simoni dhe ata që ishin me të e kërkonin.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Симон и бывшие с ним пошли за Ним

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܘܕܥܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ فتبعه سمعان والذين معه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ስምዖንና ከእርሱ ጋር የነበሩትም ገሥግሠው ተከተሉት፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Սիմոն եւ իրեն հետ եղողները հետապնդեցին զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ Նրա յետեւից նրան փնտռելու գնաց Սիմոնը եւ նրանք, որ նրա հետ էին:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon, hag ar re a oa gantañ a yeas d'e glask.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Eta iarreiqui içan çaizcan Simon eta harequin ciradenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А Симон и онези, които бяха с Него, изтичаха след Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Potražiše ga Šimun i njegovi drugovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ I šel za ním Šimon i ti, kteříž s ním byli.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og Simon og de som vare med ham, skyndte sig efter ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 西門和同伴追了他去，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G4613 西門 G2532 和 G2614 同伴追了 G846 他去，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 西门和同伴追了他去，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G4613 西门 G2532 和 G2614 同伴追了 G846 他去，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj Simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja Siimon ning tema kaaslased tõttasid Ta järele

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja Simon riensi hänen perässänsä ja ne jotka hänen kanssansa olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mutta Simon ja ne, jotka olivat hänen kanssaan, riensivät hänen jälkeensä;

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ და მისდევდეს მას სიმონ და მისთანანი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon ak lòt zanmi l' yo soti, yo t'ap chache Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon pedig és a vele lévõk utána sietének;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tetapi Simon dan teman-temannya pergi mencari Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E Simone, e gli altri ch’eran con lui gli andarono dietro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simone e quelli ch’eran con lui gli tennero dietro;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ シモン及び之と偕にをる者ども、その跡を慕ひゆき、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Semɛun d imdukkal-is ffɣen ad nadin fell-as;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Un Sīmanis un tie, kas ar Viņu bija, sekoja Viņam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simonas ir buvę su juo nusekė iš paskos

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ I poszli za nim Szymon i ci, którzy z nim byli;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Foram, pois, Simão e seus companheiros procurá-lo;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁶ As deiyr Simon er, as adsyn va marish.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og Simon og de som var med ham, skyndte sig efter ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Simon şi ceilalţi cari erau cu El s'au dus să -L caute;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А Симон та ті, що були з ним, поспішили за Ним.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ І пустились за Ним Симон і ті що з ним.